1 00:00:02,520 --> 00:00:04,090 Jack est parti et c'est... 2 00:00:04,313 --> 00:00:06,554 Il est temps de laisser le tribunal rendre cela officiel. 3 00:00:06,815 --> 00:00:09,739 - J'ai l'impression que tu sais quelque chose. - Papa était un homme juste. 4 00:00:10,025 --> 00:00:13,268 Et si tu penses qu'il aurait négligé son premier et son aîné... 5 00:00:13,611 --> 00:00:14,942 vous n'avez jamais connu Jock Ewing. 6 00:00:15,154 --> 00:00:17,725 Cette volonté va déterminer qui possède finalement Ewing Oil. 7 00:00:18,239 --> 00:00:21,368 Si papa lui rendait la compagnie. Ensuite, nous allons sortir d'ici. 8 00:00:21,658 --> 00:00:25,060 - Bobby. - Je ne le verrai pas reprendre le dessus. 9 00:00:25,369 --> 00:00:28,373 Une entreprise de la taille d’Ewing Oil ne peut avoir qu’un seul homme à la barre. 10 00:00:29,247 --> 00:00:30,851 Et ça doit être... 11 00:02:11,568 --> 00:02:13,332 Il vient d'arriver. 12 00:02:13,695 --> 00:02:15,982 - Où est maman ? - Elle est à l'étage. Je vais la chercher. 13 00:02:16,238 --> 00:02:17,888 Ouais. Faites ça. 14 00:02:21,533 --> 00:02:24,139 - Merci. Thérèse. - Vous êtes les bienvenus. M. Smithfield. 15 00:02:24,410 --> 00:02:25,821 - Bonjour. Harv. -J.R. 16 00:02:26,037 --> 00:02:28,768 Bobby est monté à l'étage pour dire à maman tu es là. Tu veux un verre ? 17 00:02:29,039 --> 00:02:31,440 Pas à cette heure de la journée. Je n'ai pas ton estomac. 18 00:02:32,166 --> 00:02:33,930 Bien. Je ne suis plus sûr de le faire non plus. 19 00:02:34,167 --> 00:02:36,932 Est-ce que maman a dit ce qu'elle voulait te parler ? 20 00:02:37,461 --> 00:02:39,304 J'ai une idée. 21 00:02:42,048 --> 00:02:44,335 -Harv. - Mlle Ellie. 22 00:02:44,591 --> 00:02:46,002 Policier. 23 00:02:46,217 --> 00:02:48,902 - Merci d'être venu. - Pas du tout. 24 00:02:50,012 --> 00:02:53,937 Harv. La nuit dernière. Dans ce discours que j'ai prononcé... 25 00:02:54,265 --> 00:02:58,907 Je m'entendais parler de passer à autre chose. Face à demain. 26 00:02:59,268 --> 00:03:02,636 Toutes les choses que je n'avais pas encore fait moi-même. 27 00:03:02,937 --> 00:03:06,703 - Maman. Nous comprenons tous pourquoi. - Pas besoin d'expliquer. 28 00:03:07,232 --> 00:03:09,360 Bien. Je suis prêt à le faire maintenant. 29 00:03:10,776 --> 00:03:15,020 Jock est parti, et il est temps laisser le tribunal l'officialiser. 30 00:03:15,363 --> 00:03:16,853 Mlle Ellie. 31 00:03:20,158 --> 00:03:21,683 Je sais à quel point c'est dur pour toi... 32 00:03:21,909 --> 00:03:24,116 mais je crois tu fais la bonne chose. 33 00:03:24,369 --> 00:03:26,258 Ouais. Moi aussi. Maman. 34 00:03:26,495 --> 00:03:28,418 Et pour le faire le moins douloureux possible... 35 00:03:28,664 --> 00:03:31,144 Je pense que nous devrions le faire aussi vite que possible. 36 00:03:34,584 --> 00:03:36,313 Je suis d'accord. 37 00:03:37,295 --> 00:03:38,581 D'accord. 38 00:03:38,796 --> 00:03:41,242 La première chose que nous devons faire est inscrit au calendrier. 39 00:03:41,506 --> 00:03:44,157 Je vais appeler le juge Karns au tribunal de grande instance.... 40 00:03:44,424 --> 00:03:46,711 vois s'il ne peut pas nous échapper dans une certaine annulation. 41 00:03:46,968 --> 00:03:49,778 Mais quand cela arrive. Il va falloir agir vite. 42 00:03:50,053 --> 00:03:53,614 Maintenant. Je veux voir tous les documents vous avez accumulé cela jusqu'à présent. 43 00:03:53,931 --> 00:03:57,014 Bien sûr. Nous devrons arrondir quelques témoins de moralité. 44 00:03:57,308 --> 00:03:59,709 Des témoins de moralité ? Pour Jock ? 45 00:03:59,977 --> 00:04:03,698 Juste pour assurer le juge que Jock n'était pas du genre à s'enfuir avec une fille... 46 00:04:04,021 --> 00:04:05,989 se cacher des créanciers. Ce genre de chose. 47 00:04:06,231 --> 00:04:08,518 - Je vais vous proposer quelques noms. Harv. - Bien. 48 00:04:09,275 --> 00:04:14,600 Maintenant. Il voudra s'en assurer. Aussi. Que tu as assez cherché pour le trouver. 49 00:04:14,987 --> 00:04:16,989 Bien. Nous avons les rapports des équipes de recherche. 50 00:04:17,239 --> 00:04:20,561 Il y avait un témoin de l'accident, un témoin oculaire ? 51 00:04:21,283 --> 00:04:24,492 - Bien. Ce pilote. Evans ou quelque chose comme ça. - Lee Evans. 52 00:04:24,786 --> 00:04:27,596 Voyez si vous ne parvenez pas à le localiser. Demandez-lui de témoigner en personne. 53 00:04:27,871 --> 00:04:30,317 Le cas serait beaucoup plus solide avec lui à la barre. 54 00:04:31,082 --> 00:04:32,971 Vous ne pensez pas que c'est faible. Est-ce que tu? 55 00:04:33,208 --> 00:04:35,097 Bien. On ne sait jamais à propos de ces choses. 56 00:04:35,335 --> 00:04:38,498 D'autant plus que le corps de Jack n'a jamais été retrouvé. 57 00:04:43,466 --> 00:04:46,549 Lucie ? Que fais-tu? 58 00:04:49,220 --> 00:04:51,746 Je pensais que tu l'étais je vais à Dallas ce matin. 59 00:04:52,222 --> 00:04:54,145 Je suis trop fatigué. 60 00:05:07,524 --> 00:05:11,688 Lucie. Je sais ce que tu dois ressentir. Mais ce qui est fait est fait. 61 00:05:12,069 --> 00:05:14,231 Vous ne pouvez pas changer certaines choses. 62 00:05:15,154 --> 00:05:16,360 Tu ne sais pas ce que je ressens. 63 00:05:16,572 --> 00:05:19,416 je sais comment l'avortement vous a affecté... 64 00:05:19,699 --> 00:05:22,748 mais je me morfonds à Southfork ça ne va pas améliorer les choses. 65 00:05:23,493 --> 00:05:25,894 Je ne suis pas encore vraiment prêt à faire la fête. 66 00:05:26,162 --> 00:05:27,812 Bien. Personne ne te demande de faire la fête. 67 00:05:28,372 --> 00:05:30,534 Vous pourriez penser à mais je retourne au travail. 68 00:05:32,333 --> 00:05:33,744 - Travail? - Pourquoi pas? 69 00:05:34,293 --> 00:05:37,695 Appelez votre agent. Faites quelque chose. Vous ne pouvez pas rester assis comme ça. 70 00:05:38,963 --> 00:05:41,091 Je ne suis pas encore prêt à retourner au travail. 71 00:05:41,339 --> 00:05:42,545 Oui. Tu es. 72 00:05:43,007 --> 00:05:45,248 Vous devez juste le faire. 73 00:05:45,509 --> 00:05:47,830 Et si vous ne pouvez pas. Peut-être que tu devrais obtenir de l'aide. 74 00:05:49,345 --> 00:05:51,916 Je n'ai pas besoin d'un psychiatre. 75 00:05:52,972 --> 00:05:54,974 Bien. Alors prouvez-le. Se lever. 76 00:05:55,224 --> 00:05:57,795 Enlève cette chemise de nuit. Sortez de cette pièce. 77 00:05:58,059 --> 00:06:00,460 Rejoignez à nouveau le monde des vivants. 78 00:06:20,116 --> 00:06:22,005 Agence Blair Sullivan. 79 00:06:22,243 --> 00:06:24,974 Oui. Puis-je s'il vous plaît parler à Blair ? 80 00:06:25,245 --> 00:06:29,250 M. Sullivan' : Hors de la ville pour un quelques jours. Puis-je demander qui appelle ? 81 00:06:30,290 --> 00:06:33,373 Non, non, je vais juste le rappeler. 82 00:06:51,972 --> 00:06:54,339 Où est Mickey. Tante Lil ? Je pensais qu'il serait déjà descendu. 83 00:06:54,599 --> 00:06:57,364 Oh. Non, il est déjà parti. 84 00:06:57,642 --> 00:07:01,567 - Si tôt ? - Avant même que tu descendes. 85 00:07:01,895 --> 00:07:04,296 Il se lève et s'en va. 86 00:07:04,564 --> 00:07:06,248 Bien. Où va-t-il ? 87 00:07:06,690 --> 00:07:08,294 Je ne sais pas. 88 00:07:08,525 --> 00:07:12,086 J'ai renoncé à demander. Même quand je le ferai, il ne me le dira pas. 89 00:07:13,362 --> 00:07:14,523 Ce n'est pas vrai. 90 00:07:14,738 --> 00:07:16,945 Que fait-il toute la journée ? Tu m'as dit qu'il ne travaillait pas. 91 00:07:17,406 --> 00:07:19,329 Non, je ne pense pas. 92 00:07:19,574 --> 00:07:22,305 En tout cas, pas depuis les six derniers mois. 93 00:07:22,576 --> 00:07:25,546 Quand il a fini le lycée. Il a juste dérivé pendant un moment... 94 00:07:25,829 --> 00:07:27,797 essayant de se retrouver. Je suppose. 95 00:07:28,622 --> 00:07:32,229 Un travail après l'autre. Travaillant principalement avec ses mains. 96 00:07:32,542 --> 00:07:34,909 Il adore travailler de ses mains. 97 00:07:35,168 --> 00:07:36,852 Son dernier emploi était à l'usine de conditionnement. 98 00:07:37,086 --> 00:07:39,487 Il a gardé celui-là pendant près de deux ans. 99 00:07:41,465 --> 00:07:42,671 Ce qui s'est passé? 100 00:07:44,133 --> 00:07:46,340 Des moments difficiles. C'est tout. 101 00:07:46,593 --> 00:07:48,357 L'usine a été réduite... 102 00:07:48,594 --> 00:07:51,120 et ils ont laissé Michael partir. 103 00:07:51,430 --> 00:07:54,036 Le dernier embauché. Le premier est tombé. Tu sais. 104 00:07:54,807 --> 00:07:58,095 Tu sais. Si tu vas emmène-moi en ville. Il se fait tard. 105 00:07:58,393 --> 00:08:00,521 - Oh. Peu importe ces plats. - Oh. Non. 106 00:08:00,770 --> 00:08:04,491 C'est bon. Ray va me montrer certains des endroits qu'il aimait quand il était enfant. 107 00:08:04,814 --> 00:08:06,896 Où nous nous garions. 108 00:08:09,776 --> 00:08:13,303 Tu sais. Le lieu a changé beaucoup depuis. 109 00:08:13,820 --> 00:08:16,426 Ouais. J'ai remarqué. 110 00:08:20,950 --> 00:08:23,681 Ouais ? Appelez la ligne deux depuis Toronto, Bobby. 111 00:08:23,952 --> 00:08:26,000 Un M. Mcleish. 112 00:08:29,706 --> 00:08:31,435 Thornton McLeish? McLeish Canada? 113 00:08:32,083 --> 00:08:33,733 - Vous vous en souvenez. - Bien sûr Je du. 114 00:08:33,959 --> 00:08:36,326 Papa nous a présenté à cette convention à Chicago. 115 00:08:36,586 --> 00:08:39,829 Il a fait du wildcat avec toi dans les Territoires du Nord-Ouest. N'est-ce pas ? 116 00:08:40,130 --> 00:08:43,737 Avec mon père. Droite. J'étais désolé d'entendre parler de ton père. 117 00:08:44,884 --> 00:08:46,454 Bien. Merci beaucoup. 118 00:08:47,010 --> 00:08:48,500 M. Ewing. La raison pour laquelle j'ai appelé... 119 00:08:48,720 --> 00:08:51,610 mon frère et moi allons être à Dallas dans les prochains jours. 120 00:08:51,889 --> 00:08:53,891 Nous sommes impliqués dans une situation d'investissement... 121 00:08:54,140 --> 00:08:56,620 sur certains champs de pétrole ici ça a l'air terriblement bon. 122 00:08:56,892 --> 00:08:59,020 Nous sommes sur le marché pour un partenaire américain. 123 00:08:59,269 --> 00:09:01,715 Pourriez-vous être intéressé en entendant quelques détails ? 124 00:09:01,979 --> 00:09:03,902 Bien. Je pourrais bien en effet. 125 00:09:04,147 --> 00:09:06,798 Appelle-moi quand tu arriveras en ville. Nous allons installer quelque chose ici. 126 00:09:07,066 --> 00:09:09,751 - Parfait. - Merci d'avoir appelé. 127 00:09:18,324 --> 00:09:19,530 Excusez-moi, madame. 128 00:09:19,741 --> 00:09:23,348 - Juste à temps. Je suis prêt à m'évanouir. - Bon appétit. 129 00:09:23,661 --> 00:09:25,550 Ça a l'air délicieux. 130 00:09:27,705 --> 00:09:29,594 Ketchup? Tu as du ketchup ? 131 00:09:33,209 --> 00:09:35,291 Tu ne m'as rien dit à propos de votre nouvel emploi. 132 00:09:36,003 --> 00:09:39,485 - Je gère. - Est-ce que Marilee est agréable à travailler ? 133 00:09:40,422 --> 00:09:43,710 Oh. Ouais. Elle est géniale. Elle n'est pas perché sur mon épaule tout le temps. 134 00:09:46,301 --> 00:09:48,110 - Falaise. J'étais juste... - Non. Non. Tout va bien. 135 00:09:48,345 --> 00:09:51,315 Tout va bien dans ma vie. Mon travail est bien. Tout va bien. 136 00:09:59,019 --> 00:10:02,262 Comment est le rôti. Falaise? Je pense l'avoir moi-même. 137 00:10:02,563 --> 00:10:03,849 Falaise. Est-ce que Marilee sait... 138 00:10:04,064 --> 00:10:06,670 tu passes l'heure du déjeuner avec de jolies demoiselles ? 139 00:10:07,233 --> 00:10:09,759 Messieurs. C'est ma mère. Rébecca Wentworth. 140 00:10:10,026 --> 00:10:12,677 Ravi. Mme Wentworth. Je m'appelle Jordan Lee. 141 00:10:12,945 --> 00:10:14,709 Wade Luce. Madame. 142 00:10:14,946 --> 00:10:16,357 Je suis heureux de vous rencontrer. 143 00:10:16,573 --> 00:10:19,099 Ce sont des pétroliers. Ils sont dans le cartel. 144 00:10:19,366 --> 00:10:22,210 Le cartel ? Oui. Cliff en a parlé. 145 00:10:22,493 --> 00:10:24,700 Ouais. Sauf que Wade veut sortir. 146 00:10:25,454 --> 00:10:28,139 Patauger? Quoi. Tu penses de quitter le cartel ? 147 00:10:29,206 --> 00:10:32,813 Abandonner complètement le secteur pétrolier si je peux vendre mon entreprise. 148 00:10:33,876 --> 00:10:35,799 Vous avez eu une bonne année l’année dernière. N'est-ce pas ? 149 00:10:36,044 --> 00:10:39,127 - C'est ce que je n'arrête pas de lui dire. - Oh. C'est une affaire de famille. 150 00:10:39,422 --> 00:10:42,505 J'ai une fille en Arizona qui a des problèmes de santé. 151 00:10:42,799 --> 00:10:44,927 Ma femme veut déménager là-bas être près d'elle. 152 00:10:45,176 --> 00:10:46,985 Ouais. Mais vendre l'entreprise ? 153 00:10:48,136 --> 00:10:51,299 - Je deviens un peu vieux pour faire la navette. - Bonne chance. 154 00:10:51,639 --> 00:10:53,607 Merci. Falaise. Toi aussi. 155 00:10:53,848 --> 00:10:56,613 - Plaisir. Mme Wentworth. - Madame. 156 00:11:08,275 --> 00:11:12,166 - Bien. C'est ça, Harv. - Merci. J.R. 157 00:11:13,737 --> 00:11:16,707 Eh bien. Ces papiers c'est bien pour le fond... 158 00:11:16,990 --> 00:11:19,197 mais nous aurons toujours besoin ces dépositions sous serment. 159 00:11:19,450 --> 00:11:21,259 Bien. J'ai parlé à l'homme du gouvernement. 160 00:11:21,493 --> 00:11:24,224 Il y va avec un groupe de personnes au consulat. 161 00:11:24,828 --> 00:11:28,230 Bien. Si le juge tranche en notre faveur... 162 00:11:28,539 --> 00:11:30,860 Je devrais pouvoir desceller le testament tout de suite. 163 00:11:31,917 --> 00:11:34,443 - Je ne peux pas dire que ça me rendrait malheureux. - Moi non plus. 164 00:11:34,710 --> 00:11:38,237 Cette volte-face du leadership est malsain pour l’entreprise. 165 00:11:38,546 --> 00:11:40,514 Je ne pourrais pas être plus d'accord avec vous. Harv. 166 00:11:40,756 --> 00:11:42,485 Laissez-moi vous poser une question maintenant. 167 00:11:42,716 --> 00:11:45,117 Supposons que le juge ne déclare pas papa mort. 168 00:11:45,384 --> 00:11:48,752 Combien de temps allons-nous devoir attendre soumettre de nouvelles preuves? 169 00:11:49,554 --> 00:11:50,885 Pourquoi? Y a-t-il un problème ? 170 00:11:51,097 --> 00:11:54,624 Bien. Ouais. Le témoin de l'accident se trouve en Amérique du Sud. 171 00:11:54,933 --> 00:11:56,423 Et il ne veut pas revenir ? 172 00:11:56,851 --> 00:12:00,060 Il veut revenir, d'accord. Surtout pour ce que je lui paie. 173 00:12:00,353 --> 00:12:02,833 Il a un peu de mal sortir du pays. 174 00:12:03,147 --> 00:12:04,672 Son témoignage serait très utile. 175 00:12:04,898 --> 00:12:06,548 Oui. Je sais que. Harv. 176 00:12:06,774 --> 00:12:09,584 Maintenant. Supposons qu'il raccroche et nous procédons sans lui... 177 00:12:09,860 --> 00:12:13,990 et pour une raison stupide. Le juge a statué contre nous. 178 00:12:14,613 --> 00:12:17,776 Combien de temps devons-nous attendre avant qu'on puisse déclarer papa mort ? 179 00:12:20,992 --> 00:12:23,279 Il faudrait attendre sept ans. 180 00:12:25,954 --> 00:12:27,524 Qu'est-ce que vous avez dit? 181 00:12:28,790 --> 00:12:31,396 Et le testament resterait scellé jusque-là. 182 00:12:38,088 --> 00:12:42,173 Bien. Juste là, au coin. Les signaux sont désormais automatiques. 183 00:12:42,507 --> 00:12:45,716 Quand j'étais enfant, ils contrôlaient toutes les pistes et les signaux... 184 00:12:46,010 --> 00:12:48,092 - directement de cette maison. - Je n'ai vu qu'une seule piste. 185 00:12:48,345 --> 00:12:51,394 Bien. Au croisement. Ouais. Il y en a un tas en chemin. 186 00:12:52,181 --> 00:12:54,991 Tu sais. Ces bâtiments l'air assez vieux. 187 00:12:55,266 --> 00:12:57,234 Ouais. Ils étaient ici quand je grandissais. 188 00:12:57,476 --> 00:12:59,956 Bien sûr, il avait l'air beaucoup plus grand à l'époque. 189 00:13:09,151 --> 00:13:12,553 Cet endroit avait un vieux poêle à charbon à l'arrière... 190 00:13:12,862 --> 00:13:14,591 et beaucoup de meubles usagés. 191 00:13:15,489 --> 00:13:17,571 Je suppose qu'on appellerait ça une brocante. 192 00:13:17,824 --> 00:13:21,192 Non, chérie. Aujourd'hui. On appelle ça un magasin d'antiquités. 193 00:13:21,993 --> 00:13:25,202 C'est certainement différent ici. Cependant. Plutôt drôle. 194 00:13:28,498 --> 00:13:30,227 Ouais. 195 00:13:30,499 --> 00:13:32,263 Je suis là. 196 00:13:35,378 --> 00:13:37,745 Hé. Mickey. 197 00:13:39,839 --> 00:13:41,079 Que faites-vous ici? 198 00:13:41,298 --> 00:13:43,346 Qu'est-ce que j'ai l'air de faire ici ? 199 00:13:43,592 --> 00:13:44,957 De quelle quantité de gaz avez-vous besoin ? 200 00:13:45,176 --> 00:13:46,541 Remplissez-le. Sans plomb. 201 00:13:47,845 --> 00:13:49,495 Je peux lire. 202 00:13:53,390 --> 00:13:54,801 Je ne savais pas que tu avais un travail. 203 00:13:55,016 --> 00:13:57,337 C'est super. Est-ce que ta maman est au courant ? 204 00:13:59,561 --> 00:14:02,883 Tu sais. Tu devrais vraiment lui dire. Elle serait probablement fière de toi. 205 00:14:03,772 --> 00:14:06,616 Ouais. Je parie juste qu'elle le serait. 206 00:14:07,567 --> 00:14:10,332 Qu'est-ce que tu as, de toute façon ? Je ne te comprends pas du tout. 207 00:14:11,444 --> 00:14:14,687 Tu penses que je pompe de l'essence parce que j'ai une capacité naturelle pour ça ? 208 00:14:14,988 --> 00:14:16,797 Alors pourquoi es-tu ? 209 00:14:19,617 --> 00:14:22,621 - Parce que c'est mieux que de passer du temps. - Faire du temps ? 210 00:14:23,870 --> 00:14:25,031 Tu veux dire en prison ? 211 00:14:25,788 --> 00:14:26,994 Qu'est-ce que ça te fait, d'ailleurs ? 212 00:14:27,205 --> 00:14:29,492 Regarder. Nous sommes parents par le sang que cela vous plaise ou non. 213 00:14:29,749 --> 00:14:31,399 C'est quoi cette histoire de prison ? 214 00:14:32,542 --> 00:14:34,351 Oh. Rien. 215 00:14:34,794 --> 00:14:36,796 Moi et quelques gars une nuit, j'ai branché une voiture... 216 00:14:38,964 --> 00:14:40,693 je l'ai emmené faire un tour... 217 00:14:40,923 --> 00:14:42,812 ça l'a un peu détruit. 218 00:14:43,050 --> 00:14:44,540 Des flics nous ont attrapés. C'est tout. 219 00:14:46,177 --> 00:14:48,418 - C'est tout ? - Ouais. 220 00:14:48,679 --> 00:14:51,808 Le juge a dit que je pouvais soit travailler Réglez les dommages ou passez le temps. 221 00:14:52,098 --> 00:14:53,702 Je vais vous dire une chose. 222 00:14:53,932 --> 00:14:56,776 Dès que je serai clair. Je sors d'ici. 223 00:14:58,769 --> 00:15:01,010 Bien. Vous êtes certainement plein de surprises. 224 00:15:01,271 --> 00:15:05,754 - Est-ce que ta mère est au courant de tout ça ? - Non, je m'en occupe. 225 00:15:06,107 --> 00:15:08,109 Je suppose que oui. 226 00:15:10,319 --> 00:15:12,128 Allons-y. 227 00:15:20,242 --> 00:15:25,123 Venez. John Ross. Allons dîner. Ça n'a pas bon goût quand il fait froid. 228 00:15:30,708 --> 00:15:32,790 Bien. Bonjour. Mme Chambers. 229 00:15:33,043 --> 00:15:35,967 - Mme Ewing va descendre dans un instant. Monsieur. - D'accord. Bien. Pas de précipitation. 230 00:15:36,253 --> 00:15:38,335 Hé, mon garçon. Comment ça va? 231 00:15:38,588 --> 00:15:40,989 j'ai du mal à l'avoir sur sa chaise ce soir. 232 00:15:41,257 --> 00:15:43,658 Bien. Je ne lui en veux pas. Je vais le nourrir ce soir. 233 00:15:43,925 --> 00:15:45,529 D'accord. Bien. Je ferais mieux de le réchauffer. 234 00:15:45,760 --> 00:15:48,240 Ouais. Tu fais ça. Faites ça. 235 00:15:48,595 --> 00:15:51,519 Oh. Papa va vraiment bien te nourrir. 236 00:15:52,390 --> 00:15:54,996 Vous savez quoi? D'ici peu... 237 00:15:55,267 --> 00:15:57,315 Je vais t'abattre à mon grand bureau. 238 00:15:57,560 --> 00:15:59,210 Tu t'en souviens ? Centre-ville ? 239 00:15:59,436 --> 00:16:01,086 - Ouais. - Ouais. 240 00:16:01,313 --> 00:16:03,077 Je t'emmène à Ewing Oil. 241 00:16:03,773 --> 00:16:06,299 Je t'installe dans ma grande vieille chaise et vous faire tourner. 242 00:16:06,566 --> 00:16:08,933 Apprenez-vous tout sur le secteur pétrolier... 243 00:16:09,193 --> 00:16:11,764 tout comme mon père m'apprenait. 244 00:16:12,529 --> 00:16:14,179 Et puis. Avant de vous en rendre compte... 245 00:16:14,405 --> 00:16:17,056 tu vas prendre le relais tout seul. 246 00:16:17,866 --> 00:16:19,311 Ouais. 247 00:16:28,290 --> 00:16:31,976 -Ellie. Vous n'êtes pas une troisième roue. - Mavis a raison, Ellie. 248 00:16:32,292 --> 00:16:33,942 Oh. Vous êtes tous les deux adorables. 249 00:16:34,169 --> 00:16:35,773 Bien. Nous avons aussi tous les deux très faim. 250 00:16:36,003 --> 00:16:39,530 En plus. J'ai hâte d'y entrer restaurant avec deux jolies filles. 251 00:16:39,839 --> 00:16:42,046 Casanova n'a jamais eu rien sur toi, Punk. 252 00:16:42,299 --> 00:16:43,460 - Salut. - Bonjour. 253 00:16:43,675 --> 00:16:44,881 - Tu manges dehors ? - Oui. 254 00:16:45,093 --> 00:16:47,255 - Pourquoi est-ce que toi et Pam ne venez pas avec nous ? - Non. Merci. 255 00:16:47,511 --> 00:16:49,673 - Mais vous allez tous vous amuser. - À plus tard. 256 00:16:49,930 --> 00:16:51,375 - Bonne nuit. - Au revoir. 257 00:16:54,516 --> 00:16:56,883 - Tu veux quelque chose ? - Ouais. 258 00:16:58,144 --> 00:17:00,067 Policier. Quelque chose ne va pas ? 259 00:17:00,395 --> 00:17:01,885 Oui. 260 00:17:02,605 --> 00:17:04,687 Franchement. je suis inquiet à propos du testament de papa. 261 00:17:04,940 --> 00:17:06,510 Le testament ? 262 00:17:07,442 --> 00:17:10,446 Quand cette audience sera terminée. Le testament va être ouvert. 263 00:17:10,736 --> 00:17:13,945 Et je m'inquiète de savoir pourquoi Papa l'a fait sceller en premier lieu. 264 00:17:14,238 --> 00:17:15,603 Bien. La plupart des testaments ne sont-ils pas scellés ? 265 00:17:15,823 --> 00:17:19,225 Non, sauf si vous avez quelque chose tu essaies de te cacher. 266 00:17:19,534 --> 00:17:21,502 Qu'est-ce que Jock aurait à cacher de sa famille ? 267 00:17:21,744 --> 00:17:23,553 Oh. Je ne sais pas. Chéri. Peut-être que je me trompe. 268 00:17:23,787 --> 00:17:25,596 Mais je vais vous dire une chose que je sais. 269 00:17:25,830 --> 00:17:28,754 Cette volonté va déterminer qui possède finalement Ewing Oil. 270 00:17:29,040 --> 00:17:31,327 Et j'ai un sentiment terrible ce sera J.R. 271 00:17:31,584 --> 00:17:34,190 Allez. Ce n'est pas nécessairement le cas. 272 00:17:36,087 --> 00:17:37,851 Si cela arrive. Chéri... 273 00:17:38,088 --> 00:17:41,649 si papa lui rendait la compagnie. Toi et moi allons sortir d'ici. 274 00:17:42,091 --> 00:17:43,297 Policier. 275 00:17:43,509 --> 00:17:45,910 Je ne vais pas rester assis et regardez-le reprendre le dessus. 276 00:17:46,177 --> 00:17:47,941 N'êtes-vous pas en train de sauter un peu le pas ? 277 00:17:48,179 --> 00:17:51,183 Paam. Je peux utiliser Ewing Oil. Je l'ai prouvé. 278 00:17:51,473 --> 00:17:54,443 Avant, je n'en avais pas envie. Mais maintenant. Bon sang. Je fais. 279 00:17:55,851 --> 00:17:58,138 Hé. Attends une minute. 280 00:17:58,394 --> 00:18:02,444 Pourquoi es-tu si énervé quelque chose qui n'arrivera probablement jamais ? 281 00:18:03,189 --> 00:18:05,317 Attends qu'on sache quelque chose c'est sûr. 282 00:18:06,233 --> 00:18:09,237 D'accord. Tu as raison. 283 00:18:32,793 --> 00:18:36,002 - Je pense que tu danses sur mes pieds. Cher. - Je danse sur tes pieds ? 284 00:18:36,295 --> 00:18:38,263 Bien. C'est peut-être moi. 285 00:18:40,799 --> 00:18:44,008 Tu sais. J.R. avec Dusty marié maintenant et hors de ma vie... 286 00:18:44,301 --> 00:18:48,226 Ouais. J'espère bien la guérison de ce pauvre garçon est permanente. 287 00:18:48,554 --> 00:18:51,239 - Et Cliff va mieux... - Merveilleux. 288 00:18:51,514 --> 00:18:55,678 Bien. Cela a beaucoup amélioré de poids hors de mon esprit. 289 00:18:56,309 --> 00:18:59,552 Je suppose que tu pourrais m'appeler une femme libre. 290 00:19:00,187 --> 00:19:02,952 Vous avez toujours été bon marché. Mais jamais gratuit. 291 00:19:03,231 --> 00:19:04,437 Libre. 292 00:19:04,648 --> 00:19:07,299 Il y a quelque chose de attaché à mes pieds en ce moment. 293 00:19:07,817 --> 00:19:10,468 - J.R.. tu es incorrigible. - Je le reprends. 294 00:19:10,736 --> 00:19:13,182 Tu danses comme une gazelle. Mon cher. 295 00:19:18,575 --> 00:19:21,181 Vous avez été si merveilleux tous les deux. 296 00:19:21,494 --> 00:19:22,734 La voilà à nouveau. 297 00:19:23,370 --> 00:19:25,498 C'est juste un petit steak et des pommes de terre. Ellie. 298 00:19:27,081 --> 00:19:30,130 Non, je veux dire à propos de tout. Pas seulement ce soir. 299 00:19:30,416 --> 00:19:36,139 Mise en place de la bourse chez Jack nom. Toute la patience que vous m'avez montrée. 300 00:19:36,629 --> 00:19:39,633 J'ai eu besoin d'amis et vous y êtes tous les deux allés. 301 00:19:41,549 --> 00:19:43,438 Nous avons adoré Jock. Nous t'aimons. 302 00:19:44,426 --> 00:19:46,633 La patience n'était pas difficile à trouver. 303 00:19:51,473 --> 00:19:53,316 Deux fois en une semaine. Je ne le crois pas. 304 00:19:53,724 --> 00:19:57,092 - Bien. Bonjour. Franc. Comment ça va? - Comment ça va. Punk? Mavis ? 305 00:19:57,394 --> 00:19:58,600 Vous êtes ici tout seul ? 306 00:19:58,811 --> 00:20:02,258 Ouais. Un gars s'ennuie un peu avec sa propre entreprise après un certain temps. 307 00:20:02,564 --> 00:20:04,248 On ne s'en ennuie pas. Boire un verre. 308 00:20:04,482 --> 00:20:07,326 - J'adorerais si je n'interviens pas. - Allez. Tu viens t'asseoir. 309 00:20:07,609 --> 00:20:09,373 - Cela ne vous dérange pas. Est-ce que tu. Mlle Ellie ? - Non. 310 00:20:09,610 --> 00:20:11,772 Allez-y et asseyez-vous. Arrêtez de discuter avec moi. 311 00:20:12,029 --> 00:20:15,112 Serveur. Amenez mon ami un bourbon et une branche. Veux-tu? 312 00:20:15,781 --> 00:20:18,432 Il m'a donné des ordres depuis que nous sommes enfants. 313 00:20:19,284 --> 00:20:20,649 C’est exactement le contraire qui est vrai. 314 00:20:20,868 --> 00:20:23,314 Oh. Ces deux peut continuer comme ça pour toujours. 315 00:20:25,538 --> 00:20:28,269 Si cela ne vous dérange pas je le dis. Mademoiselle Ellie... 316 00:20:28,624 --> 00:20:30,547 Je pense que ce discours que tu as fait hier soir... 317 00:20:30,792 --> 00:20:33,193 C'était l'une des choses les plus émouvantes J'ai déjà entendu. 318 00:20:33,919 --> 00:20:35,080 Merci. 319 00:20:35,295 --> 00:20:37,866 Et je pense que Jock Ewing c'était un homme très chanceux... 320 00:20:38,130 --> 00:20:40,053 avoir été marié à une femme comme toi. 321 00:20:41,633 --> 00:20:43,840 Bien. Je pense que j'ai peut-être été le plus chanceux. 322 00:20:45,927 --> 00:20:49,056 Mais je dis cela avec respect. 323 00:20:55,809 --> 00:20:58,779 Et peut-être qu'un jour nous nous déplacerons à avoir cette danse qui nous a manqué. 324 00:21:04,315 --> 00:21:06,204 Maintenant. Voici ton verre, Frank. 325 00:21:07,484 --> 00:21:08,929 Merci. 326 00:21:24,871 --> 00:21:27,317 - C'était une merveilleuse soirée. J.R. - Ouais. 327 00:21:27,581 --> 00:21:29,504 Je dois le refaire un jour. 328 00:21:32,084 --> 00:21:35,293 J.R. tu n'en as jamais parlé le mariage ce soir. 329 00:21:35,587 --> 00:21:37,077 N'est-ce pas ? 330 00:21:37,463 --> 00:21:39,750 - Pas une seule fois. - Bien. Je pensais l'avoir fait. 331 00:21:40,007 --> 00:21:43,090 Non, je t'ai dit que Dusty et Cliff étaient hors de ma vie. 332 00:21:43,384 --> 00:21:45,955 Oh. Ouais. Ouais. Ça devait être ça. 333 00:21:48,012 --> 00:21:50,253 Est-ce que tu perds tout intérêt pour moi ? 334 00:21:51,890 --> 00:21:53,938 Pourquoi tu dis une chose pareille ? 335 00:21:54,267 --> 00:21:57,794 Alors peut-être que tu perds tout intérêt dans le mariage parce que je l'ai accepté. 336 00:21:58,186 --> 00:22:01,713 Sue Ellen. Tu es le plus chose importante dans ma vie. 337 00:22:02,856 --> 00:22:06,497 Surtout avec les actions avec droit de vote de John Ross cela vous semble si important. 338 00:22:06,817 --> 00:22:10,060 Mais maintenant que tu n'es plus avec Ewing Oil, vous n’en avez pas besoin. 339 00:22:10,361 --> 00:22:12,045 C'est ce que tu penses ? 340 00:22:13,322 --> 00:22:15,609 J'essaie vraiment de comprendre. 341 00:22:16,324 --> 00:22:20,852 Bien. Je suis un peu déçu. Je comptais sur votre aide. 342 00:22:21,369 --> 00:22:24,896 j'ai cette petite liaison nous sommes invités ici. 343 00:22:25,372 --> 00:22:27,420 Quel genre d'affaire ? 344 00:22:27,665 --> 00:22:31,147 Bien. C'est une invitation à un mariage pour deux. 345 00:22:31,459 --> 00:22:34,747 Un endroit appelé Southfork. 346 00:22:35,045 --> 00:22:37,093 Je crois que tu es la mariée. 347 00:22:46,553 --> 00:22:50,683 J.R. Oh. je serais si heureux pour aller à mon mariage avec toi. 348 00:23:31,581 --> 00:23:33,071 - Matin. Maman. - Matin. 349 00:23:33,291 --> 00:23:34,452 - Matin. - Envoyer par courrier ? 350 00:23:34,667 --> 00:23:36,795 Dans le couloir. Avez-vous pris votre petit-déjeuner tous les deux ? 351 00:23:37,043 --> 00:23:38,932 - Non. Pas encore. - Bien. Ayez-le avec moi. 352 00:23:39,170 --> 00:23:40,581 Nous serions ravis. 353 00:23:40,796 --> 00:23:44,198 - Mlle Ellie. J'ai des nouvelles. - Qu'est ce que c'est. Suivre Ellen ? 354 00:23:45,299 --> 00:23:47,381 J.R. et moi avons fixé la date du mariage. 355 00:23:48,176 --> 00:23:49,621 C'est merveilleux. 356 00:23:49,886 --> 00:23:53,891 Si tout va bien pour toi. Nous aimerions que cela reste simple cette fois. 357 00:23:54,222 --> 00:23:55,747 Quelques amis et famille. 358 00:23:55,973 --> 00:23:58,624 Tout ce que tu veux me convient. Sue Ellen. 359 00:23:58,892 --> 00:24:00,894 - Êtes-vous heureux? -Très heureux- 360 00:24:01,143 --> 00:24:03,305 - Moi aussi. - Merci. 361 00:24:03,562 --> 00:24:07,009 - Oh. J.R.. Je suis très content. - À propos de quoi? 362 00:24:07,314 --> 00:24:10,796 Oh. Ouais. Je suis heureux. Content. Je le suis vraiment. 363 00:24:12,443 --> 00:24:14,207 - Bonjour. - Bonjour, Ellie. 364 00:24:14,444 --> 00:24:16,811 - Bonjour, Harv. - L'audience est prévue pour demain. 365 00:24:17,071 --> 00:24:21,520 Ah. Bien. J.R., c'est Harv Smithfield. Ils ont fixé l'audience à demain. 366 00:24:22,200 --> 00:24:24,043 Je vais lui parler. 367 00:24:24,285 --> 00:24:25,696 -Harv? - Oui, 1.8.? 368 00:24:25,911 --> 00:24:27,117 Vous avez une annulation ? 369 00:24:27,328 --> 00:24:29,649 Oui, le juge entendra le cas demain. 370 00:24:29,913 --> 00:24:31,756 Ah. Bien. C'est merveilleux. 371 00:24:31,998 --> 00:24:33,329 Et le témoin oculaire ? 372 00:24:33,541 --> 00:24:35,589 J'ai pu l'avoir déjà dans le pays ? 373 00:24:35,834 --> 00:24:37,120 Fm y travaille. 374 00:24:37,544 --> 00:24:39,592 Faites ce que vous devez. Nous avons besoin de lui. 375 00:24:40,254 --> 00:24:43,417 Il sera là si je dois le nager à travers le golfe du Mexique. 376 00:24:43,715 --> 00:24:46,002 D'accord. Au revoir. 377 00:24:53,805 --> 00:24:55,489 Bonjour ? 378 00:24:59,976 --> 00:25:02,377 Juste une minute. S'il te plaît. 379 00:25:04,729 --> 00:25:06,333 Rayon. 380 00:25:08,232 --> 00:25:10,075 Merci. Tante Lil. 381 00:25:12,110 --> 00:25:14,477 Bonjour? Oh. Mlle Ellie. 382 00:25:15,112 --> 00:25:19,834 Je pensais que tu devrais savoir que nous sommes j'ai une audience demain à propos de Jock. 383 00:25:20,657 --> 00:25:22,068 Demain? 384 00:25:23,242 --> 00:25:25,324 je ne suis pas sûr si nous pouvons prendre un avion d'ici là. 385 00:25:25,577 --> 00:25:26,908 Bien. C'est d'accord. 386 00:25:27,120 --> 00:25:30,522 Vous n'avez pas besoin d'être là. Mais s'il n'y a pas de problèmes... 387 00:25:30,831 --> 00:25:33,311 Harv ouvrira le testament après-demain... 388 00:25:33,583 --> 00:25:37,030 et je pense que tu devrais revenir pour ça. Je sais que le préavis est court. 389 00:25:37,335 --> 00:25:40,100 Non, tout va bien, vraiment. Nous nous débrouillerons. 390 00:25:41,046 --> 00:25:42,377 Est-ce que tout va bien, Mlle Ellie ? 391 00:25:42,589 --> 00:25:45,195 Oui. Rayon. Je vais bien. Merci. 392 00:25:45,466 --> 00:25:47,195 Je te verrai à ton retour. 393 00:25:48,051 --> 00:25:49,416 Au revoir. 394 00:25:59,518 --> 00:26:01,759 Ils vont lire le testament après-demain. 395 00:26:02,561 --> 00:26:04,689 Miss Ellie nous veut pour rentrer à la maison. 396 00:26:06,439 --> 00:26:09,090 Bien. Je vais vérifier les horaires des vols. 397 00:26:09,524 --> 00:26:11,606 Il y a un vol tôt jeudi. 398 00:26:11,859 --> 00:26:13,270 Cela semble être une bonne chose. 399 00:26:13,486 --> 00:26:15,853 Ensuite, nous pourrions passer une autre journée avec toi. Tante Lil. 400 00:26:19,031 --> 00:26:21,511 Je reviens dans peu de temps. D'accord. Chéri? 401 00:26:23,367 --> 00:26:25,256 Attends une minute. 402 00:26:25,494 --> 00:26:30,056 - Ray. Où vas-tu? - Je veux juste aller trouver Mickey. 403 00:26:30,414 --> 00:26:32,064 - Je dois lui parler. -Pourquoi ? 404 00:26:32,290 --> 00:26:35,134 J'ai juste besoin de lui parler. D'accord? 405 00:26:56,933 --> 00:27:00,494 J'adore ces réunions de famille. Pas toi. Policier? 406 00:27:00,810 --> 00:27:02,016 Falaise. 407 00:27:02,478 --> 00:27:06,722 Je veux dire. Les Ewing et les Barnes s'asseoir. Rompre le pain de façon festive. 408 00:27:07,773 --> 00:27:10,936 - Comment ça marche à Stonehurst ? - C'est génial. 409 00:27:11,234 --> 00:27:14,955 Marilee a une merveilleuse compagnie. je vais mets un bon mot pour toi si tu veux. 410 00:27:16,029 --> 00:27:18,635 C'est terriblement gentil. Mais j'ai un travail. Merci. 411 00:27:18,906 --> 00:27:22,592 Je sais que oui, mais bien sûr tu ne le feras pas avoir après la lecture du testament de ton père. 412 00:27:22,909 --> 00:27:25,389 Mais ne vous inquiétez pas. Je vais t'aider. 413 00:27:25,661 --> 00:27:28,107 - A quoi servent les beaux-frères ? - De quoi s'agit-il ? 414 00:27:28,371 --> 00:27:31,420 Cliff pense que J.R. va avoir son ancien travail chez Ewing Oil. 415 00:27:33,208 --> 00:27:36,769 - C'est vrai ? - C'est possible, je suppose. 416 00:27:37,669 --> 00:27:41,390 Excusez-moi. Mais personne ne peut penser d'autre chose à dire que de J.R. ? 417 00:27:43,006 --> 00:27:45,771 - Je ne peux pas. - Moi non plus. 418 00:27:46,050 --> 00:27:49,611 Et si J.R. prend le relais Ewing Oil encore... 419 00:27:49,928 --> 00:27:52,499 en ce qui me concerne. C'est une guerre totale. 420 00:27:52,763 --> 00:27:55,334 Maman. Vous êtes vengeur. 421 00:27:55,598 --> 00:27:58,408 Bien. Si c'est tout ce que tu vas parler. Je vais partir. 422 00:27:58,684 --> 00:28:01,528 -Pam. Attendez. - Bobby. J'aimerais y aller. 423 00:28:02,770 --> 00:28:06,456 - S'il te plaît. Chéri. - Ça ne sert à rien de rester. 424 00:28:06,773 --> 00:28:08,775 Bien sûr, il y en a. Allez. Maintenant. Asseyez-vous. 425 00:28:11,693 --> 00:28:15,414 Tu sais. Je pensais que pour une fois nous pourrions tous passent un bon dîner tranquille ensemble... 426 00:28:15,737 --> 00:28:19,378 et tout ce que tu peux faire c'est parler de J.R. et la vengeance. Maintenant. À quoi ça sert ? 427 00:28:20,991 --> 00:28:23,881 Asseyez-vous. Nous allons changer de sujet. 428 00:28:27,370 --> 00:28:28,974 S'il te plaît. 429 00:28:47,218 --> 00:28:50,028 Quand avez-vous commencé la recherche pour M. Ewing ? 430 00:28:50,303 --> 00:28:53,147 Dès que j'ai entendu il avait deux heures de retard. 431 00:28:53,430 --> 00:28:55,319 Jock n'était jamais en retard. 432 00:28:55,557 --> 00:28:58,527 Alors j'ai envoyé les hélicoptères et des avions légers. 433 00:28:58,809 --> 00:29:01,460 Je les ai fait tourner en rond toute cette zone là-dedans. 434 00:29:01,728 --> 00:29:04,891 Je suppose que c'était vrai au début. j'ai dû avoir environ une douzaine là-haut. 435 00:29:06,189 --> 00:29:09,033 Les dépositions lues plus tôt soutenir cela. Votre Honneur. 436 00:29:10,859 --> 00:29:12,509 J'en suis conscient. Avocat. 437 00:29:13,027 --> 00:29:14,188 Je fais juste valoir un point. 438 00:29:16,238 --> 00:29:19,048 Votre Honneur, j'ai effectué des recherches au sol envoyé... 439 00:29:19,323 --> 00:29:21,166 de chacun de nos sites de forage. 440 00:29:21,408 --> 00:29:23,217 Maintenant. Combien de temps ont-ils fonctionné ? 441 00:29:24,368 --> 00:29:27,292 En tout. Je pense que la meilleure partie de deux mois. 442 00:29:27,954 --> 00:29:31,083 Tout est justifié dans les déclarations recueillies par le consulat. 443 00:29:31,373 --> 00:29:33,614 D'accord. D'accord. 444 00:29:33,875 --> 00:29:36,526 Maintenant. Y a-t-il autre chose que tu veux qu'il me le dise ? 445 00:29:37,252 --> 00:29:40,256 - Non. Votre Honneur. Ce sera tout. - D'accord. Appelez le prochain témoin. 446 00:29:40,546 --> 00:29:42,355 Y a-t-il un M. Lee Evans dans la salle d'audience ? 447 00:29:42,590 --> 00:29:45,639 Le cas échéant. S'il vous plaît, avancez et prenez la parole. 448 00:29:48,093 --> 00:29:51,302 Le temps était si mauvais. je n'ai pas vu l'hélicoptère jusqu'à ce que j'y sois. 449 00:29:51,596 --> 00:29:54,042 - Mais il y a eu une collision ? - Oui. Monsieur. 450 00:29:54,306 --> 00:29:57,992 J'ai essayé de faire des opérations bancaires. Mais sa pale de rotor m'a attrapé juste dans la section de queue. 451 00:29:58,309 --> 00:30:01,552 Avant que je m’en rende compte. Je secouais quelque chose d'horrible. 452 00:30:02,729 --> 00:30:06,450 Je ne sais pas comment j'ai fait. Mais j'ai réussi à en glisser. 453 00:30:06,773 --> 00:30:12,143 Je suis descendu dans une clairière partielle à environ huit kilomètres de l'accident. 454 00:30:12,527 --> 00:30:17,738 Maintenant. Dites-moi. As-tu réellement vu L'accident d'hélicoptère de M. Ewing ? 455 00:30:18,114 --> 00:30:21,641 Oui. Monsieur. Je l'ai fait. Il est tombé comme un morceau de métal dans le lac. 456 00:30:23,952 --> 00:30:27,399 Merci. Vous pouvez vous retirer. Appelez le prochain témoin. 457 00:30:27,704 --> 00:30:30,389 Le tribunal appelle Bobby Ewing à la tribune. S'il te plaît. 458 00:30:38,253 --> 00:30:42,383 Quand nous avons trouvé M. Evans. Nous savions où chercher mon père. 459 00:30:42,715 --> 00:30:45,036 Nous sommes arrivés au lac. Nous avons passé au peigne fin tout autour. 460 00:30:45,300 --> 00:30:46,984 Quand ça n'a rien donné... 461 00:30:48,635 --> 00:30:51,366 nous avons des bateaux, et Ray et moi et une équipe de plongeurs... 462 00:30:51,638 --> 00:30:53,242 a commencé à descendre. 463 00:30:53,889 --> 00:30:55,573 Le fond de ce lac est comme des sables mouvants. 464 00:30:56,391 --> 00:30:58,997 Il aspire tout ce qu'il touche... 465 00:30:59,268 --> 00:31:03,193 mais nous avons continué à y retourner et nous avons finalement trouvé deux choses. 466 00:31:03,521 --> 00:31:07,242 Nous avons trouvé la queue d'un rotor depuis un hélicoptère... 467 00:31:08,483 --> 00:31:09,928 et un médaillon. 468 00:31:17,948 --> 00:31:20,394 Votre Honneur, si je peux me permettre... 469 00:31:22,743 --> 00:31:25,030 Pièce 17. 470 00:31:32,082 --> 00:31:36,451 C'est le médaillon que mon papa il le portait toujours autour du cou. 471 00:31:44,633 --> 00:31:47,682 - Je vais avoir besoin d'une réponse. Mickey. - Je... je dois y réfléchir. 472 00:31:47,968 --> 00:31:50,414 Je peux l’apprécier. Mais nous retournons à Dallas. 473 00:31:50,679 --> 00:31:52,443 Ne me pousse pas, d'accord ? 474 00:32:04,522 --> 00:32:08,811 Bien. Tu veux me dire de quoi s'agit-il ? 475 00:32:10,609 --> 00:32:13,180 Je lui ai demandé de venir à Southfork. 476 00:32:13,820 --> 00:32:17,620 Je lui ai dit que je parlerais au juge et couvrir ses dettes... 477 00:32:17,948 --> 00:32:20,269 et peut-être qu'il pourra les résoudre au ranch. 478 00:32:21,408 --> 00:32:23,695 Rayon. Ne penses-tu pas que tu assumes... 479 00:32:23,952 --> 00:32:26,273 juste un peu plus que tu peux gérer ? 480 00:32:26,537 --> 00:32:28,778 Je pourrais garder un oeil sur lui de cette façon. Donna. 481 00:32:29,039 --> 00:32:30,848 Jock a fait la même chose pour moi. 482 00:32:31,082 --> 00:32:35,610 Rayon. Pour l'amour du ciel. Jock élevé trois fils avant même de vous rencontrer. 483 00:32:35,960 --> 00:32:38,281 Il avait une certaine expérience. 484 00:32:38,545 --> 00:32:40,786 Je vais le faire au travail. 485 00:32:41,798 --> 00:32:43,482 Vous l'aurez, d'accord. 486 00:32:44,508 --> 00:32:46,670 Est-ce que tu détestes vraiment à ce point l’idée ? 487 00:32:53,514 --> 00:32:55,084 Oh. Regarder. 488 00:32:55,307 --> 00:32:58,595 Nous allons y arriver. Quand vient-il ? 489 00:33:01,103 --> 00:33:03,185 Bien. S'il vient. Il va rentrer à la maison avec nous. 490 00:33:03,730 --> 00:33:05,892 Voulez-vous dire qu'il ne veut même pas venir ? 491 00:33:06,148 --> 00:33:08,594 Il prend sa décision. 492 00:33:08,858 --> 00:33:10,269 Super. 493 00:33:17,573 --> 00:33:20,656 - Bien. Qu'en penses-tu? - Je ne sais pas. 494 00:33:20,950 --> 00:33:23,635 Papa est parti. Je n'ai certainement pas besoin un juge pour me dire ça. 495 00:33:23,910 --> 00:33:25,912 Il revient. 496 00:33:27,579 --> 00:33:29,786 Tous se lèvent. S'il te plaît. 497 00:33:34,418 --> 00:33:36,546 Soyez assis. S'il te plaît. 498 00:33:37,253 --> 00:33:39,904 Le tribunal de grande instance siège à nouveau. 499 00:33:44,091 --> 00:33:49,052 J'ai examiné les preuves mis devant ce tribunal. 500 00:33:49,803 --> 00:33:52,329 Et cela semble confirmer le fait... 501 00:33:53,181 --> 00:33:56,469 qu'un hélicoptère s'était effectivement écrasé... 502 00:33:56,766 --> 00:33:59,497 quelque part dans la jungle d'Amérique du Sud... 503 00:33:59,769 --> 00:34:01,339 et son occupant... 504 00:34:01,561 --> 00:34:05,327 était le président du conseil d'administration de la compagnie pétrolière Ewing. 505 00:34:05,981 --> 00:34:11,385 Maintenant. Je souhaite que des preuves plus tangibles avait été présentée aujourd'hui. 506 00:34:11,777 --> 00:34:13,541 Malheureusement. Ce n'était pas le cas. 507 00:34:14,320 --> 00:34:17,164 Permettez-moi de répéter la question que j'ai d'abord demandé... 508 00:34:17,448 --> 00:34:19,769 au début de cette procédure. 509 00:34:20,033 --> 00:34:21,922 Maintenant. La requête devant le tribunal... 510 00:34:22,159 --> 00:34:24,890 c'est déclarer John Ross Ewing. Senior. Mort. 511 00:34:26,662 --> 00:34:31,145 Y a-t-il quelqu'un dans ce tribunal en possession de preuves... 512 00:34:31,499 --> 00:34:34,025 pour indiquer des faits contraires ? 513 00:34:34,751 --> 00:34:38,961 Le cas échéant. C'est le moment pour qu'il prenne la parole. 514 00:34:44,425 --> 00:34:47,986 D'accord. Alors. je ne vois aucune raison pour contredire la motion. 515 00:34:49,053 --> 00:34:52,978 Le jugement de ce tribunal est-ce John Ross Ewing Senior... 516 00:34:53,973 --> 00:34:56,419 est mort dans un lieu inconnu... 517 00:34:56,683 --> 00:34:59,084 dans les jungles d'Amérique du Sud. 518 00:35:08,733 --> 00:35:11,623 J'ai dépensé 5 000 $ pour obtenir ce témoin hors de ce pays. 519 00:35:11,902 --> 00:35:15,145 S'il est assez bête pour y retourner. Il peut faire du stop en ce qui me concerne. 520 00:35:15,446 --> 00:35:17,016 Lucie. Je viens de parler à ton père. 521 00:35:17,239 --> 00:35:19,606 Il arrive demain pour la lecture du testament. 522 00:35:19,866 --> 00:35:23,871 Gary vient ? Il n'y a rien de tel qu'un petit héritage pour ramener un homme à la maison. 523 00:35:24,202 --> 00:35:26,728 Pourquoi ne devrait-il pas être ici ? C'est un Ewing. 524 00:35:26,996 --> 00:35:30,921 À peine. J'espère que tu t'en souviens pour lui envoyer le prix du bus. 525 00:35:31,249 --> 00:35:33,536 Il aurait été ici plus si ça n'avait pas été pour toi. 526 00:35:33,792 --> 00:35:37,035 Voulez-vous tous les deux arrêter ça, s'il vous plaît ? Le dîner est prêt. 527 00:35:37,336 --> 00:35:38,667 Allez. Chéri. Entrons. 528 00:35:38,879 --> 00:35:41,803 Hé. Maman. Harv a-t-il indiqué à quelle heure il serait là demain ? 529 00:35:42,090 --> 00:35:44,536 Je lui ai dit que nous lui téléphonerions quand Gary et Ray arrivent. 530 00:35:44,800 --> 00:35:46,370 Oh. Ray vient aussi ? 531 00:35:46,593 --> 00:35:49,676 Êtes-vous inquiet de la taille de ta part, J.R. ? 532 00:35:50,846 --> 00:35:53,372 Bien. Gary et Ray. 533 00:35:53,765 --> 00:35:56,848 Bien. A quoi sert une famille s'il ne peut pas prendre soin de ses perdants ? 534 00:35:58,351 --> 00:36:01,719 Votre famille semble très bouleversée sur le testament. Comment se fait-il que ce ne soit pas le cas ? 535 00:36:02,020 --> 00:36:05,627 Papa était un homme juste. j'ai une idée il a très bien subvenu à mes besoins. 536 00:36:05,940 --> 00:36:09,467 Je connais vos idées. Ils sont généralement basés sur des recherches. 537 00:36:10,401 --> 00:36:11,607 Quoi? 538 00:36:12,403 --> 00:36:14,883 j'ai une idée que tu sais quelque chose. 539 00:36:15,154 --> 00:36:18,920 Comment pourrais-je savoir quoi que ce soit ? Vous parlez d'un document scellé. 540 00:36:19,241 --> 00:36:23,883 Je sais de quoi je parle. Et je connais aussi J.R. Ewing. 541 00:36:25,412 --> 00:36:28,382 Bien. Je dois l'admettre. J'ai demandé à Harv Smithfield... 542 00:36:28,664 --> 00:36:31,110 pour me permettre d'y jeter un oeil et il m'a giflé le poignet. 543 00:36:32,750 --> 00:36:36,232 - Et après ça. Que t'a-t-il dit ? - Absolument rien. 544 00:36:36,669 --> 00:36:38,876 Papa aimait beaucoup cette famille. Sue Ellen... 545 00:36:39,129 --> 00:36:42,690 et si tu penses qu'il l'aurait fait méprisé son premier et son aîné... 546 00:36:43,007 --> 00:36:44,452 vous n'avez jamais connu Jock Ewing. 547 00:37:18,407 --> 00:37:21,775 Je suppose que Miss Ellie l'a bien pris. Mais cela n’a pas dû être facile pour elle. 548 00:37:22,118 --> 00:37:25,440 Regarder. Pourquoi ne changeons-nous pas et aller la voir dès que possible ? 549 00:37:25,745 --> 00:37:28,555 - D'accord. Donnez-moi un coup de main ici. Mickey. - Ouais. 550 00:37:29,456 --> 00:37:32,505 Voilà. Qu'en penses-tu? 551 00:37:32,792 --> 00:37:35,602 - À propos de quoi? - La maison. 552 00:37:36,419 --> 00:37:38,183 Je l'ai construit moi-même. 553 00:37:38,588 --> 00:37:41,637 Bien. Je ne peux pas avoir beaucoup de problème avec les voisins. 554 00:37:42,090 --> 00:37:45,094 - Ray. Avez-vous les clés ? - Ouais. Ici. 555 00:37:46,426 --> 00:37:49,908 J'espère pouvoir dormir à travers le bruit de la fête. 556 00:37:50,513 --> 00:37:52,197 Bien. C'est ici que nous vivons. 557 00:37:52,431 --> 00:37:54,035 Donna et moi. 558 00:37:54,932 --> 00:37:56,093 Pas moi? 559 00:37:58,059 --> 00:37:59,106 Non. 560 00:38:05,648 --> 00:38:07,218 Donne-moi cette valise. Ici. 561 00:38:07,441 --> 00:38:10,684 Jetez le sac dans le camion. Je vais te montrer où tu vas rester. 562 00:38:34,460 --> 00:38:36,542 Bien. Il a atterri à l'heure. 563 00:38:38,004 --> 00:38:39,813 Le voilà. 564 00:38:40,047 --> 00:38:42,209 Oh. Ici. Laissez-moi prendre ça. 565 00:38:44,967 --> 00:38:49,017 - Oh. Gary. C'est bon de te voir. - J'aurais aimé que ce soit une occasion plus heureuse. 566 00:38:49,345 --> 00:38:51,234 Laisse-moi te regarder. 567 00:38:51,472 --> 00:38:53,793 Est-ce que ça va ? Cela doit être dur pour toi. 568 00:38:54,057 --> 00:38:55,502 Je vais bien. 569 00:38:56,809 --> 00:39:00,256 Policier. Tu ressembles plus à un baron du pétrole chaque fois que je te vois. 570 00:39:00,561 --> 00:39:02,723 Aucune chance. Allez. 571 00:39:02,980 --> 00:39:06,826 - Lucy n'a pas pu venir ici ? - Vous la verrez à la maison. 572 00:39:08,108 --> 00:39:09,997 Tu as l'air un peu fatigué. 573 00:39:10,235 --> 00:39:12,158 - Je vais bien. - Bien sûr? 574 00:39:35,377 --> 00:39:38,620 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Appelez-le à la maison. 575 00:39:38,921 --> 00:39:40,605 Hé, comment ça va. Rayon? 576 00:39:40,839 --> 00:39:44,127 Clarence. Jack. Venez ici. Je veux que tu rencontres mon cousin Mickey. 577 00:39:44,425 --> 00:39:45,870 Comment ça va? 578 00:39:46,468 --> 00:39:48,072 Mickey. Clarence. Que dites-vous? 579 00:39:53,140 --> 00:39:56,349 Je suppose que nous devrions aller à la grange et y faire du travail. 580 00:39:56,642 --> 00:39:57,803 À plus tard. 581 00:40:03,063 --> 00:40:04,747 Hé. Mickey. 582 00:40:06,315 --> 00:40:09,956 Venez par ici. Tu vas dormir dans le dortoir numéro deux. 583 00:40:10,360 --> 00:40:14,524 Bien. Ce n'est pas si mal. Je suppose. Au moins, je serai seul. 584 00:40:14,863 --> 00:40:16,786 Toi et les trois autres gars avec qui tu couches. 585 00:40:17,031 --> 00:40:18,237 Trois gars ? 586 00:40:18,449 --> 00:40:21,100 Hé. Je n'avais pas besoin de quitter le Kansas aller en prison. 587 00:40:21,368 --> 00:40:23,416 Nous avons Leavenworth juste là. 588 00:40:23,703 --> 00:40:26,388 Tu sais. Tu serais vraiment intelligent faire attention à cette attitude. Mickey. 589 00:40:26,830 --> 00:40:29,561 Pourquoi? Est-ce que ça va m'avoir plus loin dans la vie ? 590 00:40:30,040 --> 00:40:32,122 - Peut-être. - Comme toi ? 591 00:40:32,709 --> 00:40:35,599 Homme. Je pensais que tu avais tiré du poids par ici... 592 00:40:36,503 --> 00:40:39,666 mais tu n'es qu'un contremaître sur beaucoup de vaches. 593 00:40:40,256 --> 00:40:43,180 Combien d'années cela t'a pris accéder à ce poste ? 594 00:40:44,550 --> 00:40:48,032 Je fais ce que je fais. Mickey. Parce que c'est ce que je choisis. 595 00:40:48,345 --> 00:40:50,586 Il y a plein d'autres choses Je pourrais le faire. 596 00:40:50,846 --> 00:40:52,894 Oh. Ouais? Comme quoi? 597 00:41:00,895 --> 00:41:02,499 Je vais te confier un secret. 598 00:41:02,730 --> 00:41:04,812 Et je n'en veux pas retourner auprès de ta mère. 599 00:41:05,732 --> 00:41:06,893 Ma mère ? 600 00:41:07,108 --> 00:41:10,874 C'est exact. Les gens parlent dans cette ville. Et je ne veux pas qu'elle soit gênée. 601 00:41:12,403 --> 00:41:16,328 Amos Krebbs n'était pas mon père. Malgré ce que tout le monde à Emporia pensait. 602 00:41:17,073 --> 00:41:20,759 - Jock Ewing était mon père. - Jock Ewing ? 603 00:41:21,576 --> 00:41:23,226 L'homme qui a construit ce ranch. 604 00:41:24,245 --> 00:41:28,534 Ranch. Enfer. Huile d'Ewing. 605 00:41:28,873 --> 00:41:30,398 Vous êtes l'héritier de tout ça ? 606 00:41:31,250 --> 00:41:33,173 Je n'ai rien à voir avec Ewing Oil. 607 00:41:33,418 --> 00:41:35,341 Mais tu as l'argent. 608 00:41:35,586 --> 00:41:39,068 J'ai une confiance. Je mène une vie à part. Mickey. 609 00:41:40,589 --> 00:41:42,591 Homme. Je ne te crois pas. 610 00:41:42,841 --> 00:41:45,765 Bien. Je serai damné. 611 00:41:46,052 --> 00:41:48,214 Bien. Cela vous fait monter d'un cran dans mon livre. 612 00:41:49,888 --> 00:41:53,370 Ouais. Bien. Tu ne laisses pas ça va à ta tête. 613 00:41:53,682 --> 00:41:57,607 Tu fais juste ton travail ici et nous allons tous très bien nous entendre. 614 00:42:22,160 --> 00:42:25,482 Ceci est une copie du dernier testament et le testament que Jock m'a fait écrire. 615 00:42:25,954 --> 00:42:29,117 Il y en a un ici pour chacun de vous. Mais comme dans tout instrument formel... 616 00:42:29,415 --> 00:42:30,621 la formulation est complexe. 617 00:42:30,833 --> 00:42:34,394 J'ai donc pris la liberté de préparer un résumé de son contenu pour vous. 618 00:42:34,710 --> 00:42:36,712 Si cela ne te dérange pas. J'aimerais le lire à haute voix. 619 00:42:36,962 --> 00:42:38,885 Ce sera bien. Harv. Merci. 620 00:42:39,130 --> 00:42:41,053 Commençons. 621 00:42:41,298 --> 00:42:44,984 Très bien. Jock voulait son testament divisé en trois zones : 622 00:42:45,718 --> 00:42:50,167 Southfork, huile d'Ewing. Fonds fiduciaires. 623 00:42:50,680 --> 00:42:52,921 Nous les prendrons un à la fois. 624 00:42:54,766 --> 00:42:56,370 Fourche Sud : 625 00:42:56,601 --> 00:42:58,171 Mademoiselle Ellie... 626 00:42:58,394 --> 00:43:00,522 titre complet et acte de Southfork... 627 00:43:00,770 --> 00:43:03,535 ainsi que tous les revenus futurs en dérive... 628 00:43:03,814 --> 00:43:05,578 sera déposé à votre nom. 629 00:43:06,149 --> 00:43:10,791 En outre, il y a quelque 50 millions de dollars en assortiment de propriétés communautaires... 630 00:43:11,152 --> 00:43:14,122 sur lequel vos deux noms sont apparus. 631 00:43:14,405 --> 00:43:16,214 Ceux-ci reviendront désormais entièrement à vous. 632 00:43:17,657 --> 00:43:21,707 Maintenant. Jock a créé deux fonds fiduciaires. 633 00:43:22,202 --> 00:43:25,285 Le fonds primaire constitue des provisions pour les quatre fils Ewing. 634 00:43:25,954 --> 00:43:27,638 Chacun de vous... 635 00:43:27,872 --> 00:43:30,239 J.R. Bobby... 636 00:43:30,749 --> 00:43:33,639 Ray. Gary. 637 00:43:34,252 --> 00:43:38,302 Chacun de vous recevra la somme... 638 00:43:38,838 --> 00:43:40,840 de 10 millions de dollars. 639 00:43:46,344 --> 00:43:48,426 Lucie. Depuis que tu as réussi ton 21ème anniversaire... 640 00:43:48,679 --> 00:43:53,162 vous êtes également pourvus dans ce fonds. Vous recevrez cinq millions. 641 00:43:53,515 --> 00:43:57,042 L'argent doit être utilisé comme le jugent opportun les bénéficiaires. 642 00:43:58,769 --> 00:44:01,579 Il existe une exception. 643 00:44:02,396 --> 00:44:03,966 Gary... 644 00:44:04,189 --> 00:44:07,113 ton père a dit cet accès à votre partage... 645 00:44:07,400 --> 00:44:12,008 être limité pendant les quatre premières années à l'usage des seuls intérêts. 646 00:44:16,698 --> 00:44:18,621 Je suppose que papa essayait pour t'aider, Gary. 647 00:44:18,866 --> 00:44:22,029 Vous évite de dilapider votre capital lors d'un de vos week-ends les plus faibles. 648 00:44:23,078 --> 00:44:25,285 -J.R. - Désolé. Maman. 649 00:44:32,292 --> 00:44:35,296 Pour subvenir aux besoins de John Ross Ill et tous les autres petits-enfants... 650 00:44:35,586 --> 00:44:39,033 Jock m'a demandé de créer un fonds dont chaque petit-enfant... 651 00:44:39,631 --> 00:44:43,033 le jour de son 21e anniversaire. Recevra une part égale. 652 00:44:43,342 --> 00:44:46,824 L'argent sera divisible par le nombre de petits-enfants à l'époque. 653 00:44:48,220 --> 00:44:50,826 Maintenant. Quant à l’huile d’Ewing. 654 00:44:52,390 --> 00:44:55,917 Les dispositions élaborées par Jock pour Ewing Oil dans ce document... 655 00:44:56,226 --> 00:44:58,467 sont désormais nulles et non avenues. 656 00:44:59,686 --> 00:45:02,849 Ils ont été remplacés par ce codicille qu'il a écrit... 657 00:45:03,147 --> 00:45:04,876 quand il était encore en Amérique du Sud. 658 00:45:05,107 --> 00:45:07,553 Harv. C'est écrit à la main. Est-ce que cela tiendra devant les tribunaux ? 659 00:45:08,234 --> 00:45:12,034 Un document holographique est parfois meilleur qu'un texte dactylographié. 660 00:45:12,362 --> 00:45:14,933 Et cela a été constaté par Punk Anderson. C'est bien. 661 00:45:16,031 --> 00:45:18,193 Et comme c'est chez Jack propre écriture... 662 00:45:19,450 --> 00:45:21,578 Je vais le lire textuellement. 663 00:45:23,244 --> 00:45:25,895 �L. John Ross Ewing. Sr.. Etre sain d'esprit et de corps... 664 00:45:26,163 --> 00:45:29,485 ajoute par la présente les dispositions suivantes à mon dernier testament. 665 00:45:30,416 --> 00:45:34,057 Ce n'est un secret pour personne que l'entreprise que j'ai créée... Certains appellent cela un empire. 666 00:45:34,377 --> 00:45:35,822 C'est précieux pour moi. 667 00:45:36,045 --> 00:45:41,085 Précieux au-delà de tout dans ma vie sauve ma chère épouse, Ellie. Et mes fils. 668 00:45:42,216 --> 00:45:44,867 C'est. Cependant, cette préciosité même... 669 00:45:45,135 --> 00:45:48,935 cela fait le choix de mon successeurs est angoissant. 670 00:45:50,597 --> 00:45:53,680 Gary et Ray. Bien que ta place dans mon coeur... 671 00:45:53,974 --> 00:45:56,500 est tout aussi grand et brille tout aussi fort... 672 00:45:56,768 --> 00:45:59,499 comme le lieu réservé pour tes frères... 673 00:45:59,770 --> 00:46:02,011 aucun de vous ne l'a jamais montré toute aptitude... 674 00:46:02,272 --> 00:46:04,673 ou l'inclinaison. D’ailleurs. Pour les affaires. 675 00:46:07,859 --> 00:46:10,021 Par conséquent, mon choix de successeur... 676 00:46:10,486 --> 00:46:12,727 est limité à Bobby et J.R. 677 00:46:12,987 --> 00:46:15,991 Fils. Ceci vous est adressé. 678 00:46:18,033 --> 00:46:19,842 C'est mon espoir le plus cher... 679 00:46:20,076 --> 00:46:23,125 qu'un jour vous deux pourrait diriger Ewing Oil en équipe. 680 00:46:23,411 --> 00:46:25,175 C'était mon espoir. 681 00:46:25,413 --> 00:46:27,814 Ewing Oil ne peut avoir qu’un seul homme à la barre. 682 00:46:28,498 --> 00:46:30,387 Et ça doit être l'homme... 683 00:46:30,875 --> 00:46:32,843 qui en veut le plus. 684 00:46:33,377 --> 00:46:35,027 Oh, Jock, non. 685 00:46:35,795 --> 00:46:37,797 "Par conséquent, à ma mort... 686 00:46:38,046 --> 00:46:41,767 Je souhaite qu'un audit indépendant soit réalisé de tous les avoirs de la société. 687 00:46:42,091 --> 00:46:44,173 Je veux que tout soit divisé sur papier... 688 00:46:44,426 --> 00:46:46,508 pour que J.R. et Bobby chacun a le contrôle... 689 00:46:46,761 --> 00:46:50,561 plus de 50 pour cent exactement du total des actifs. 690 00:46:52,974 --> 00:46:54,658 Punk Anderson... 691 00:46:54,892 --> 00:46:57,657 un bon pétrolier et un ami encore meilleur... 692 00:46:57,935 --> 00:47:00,939 a accepté d'agir en tant qu'administrateur de ma succession. 693 00:47:01,605 --> 00:47:03,926 Après un an... 694 00:47:05,732 --> 00:47:08,815 Punk procédera à un deuxième audit. 695 00:47:09,527 --> 00:47:11,450 Quel que soit le fils qui a réussi à créer... 696 00:47:11,695 --> 00:47:16,337 le plus grand gain pour sa demi-part d'Ewing Oil... 697 00:47:17,115 --> 00:47:21,484 remportera 51 pour cent des actions de toute l'entreprise... 698 00:47:21,827 --> 00:47:24,478 et je pourrai l'exécuter comme bon lui semble. 699 00:47:24,996 --> 00:47:26,998 Le perdant de ce concours... 700 00:47:27,247 --> 00:47:29,534 obtiendra 19 pour cent... 701 00:47:29,791 --> 00:47:31,316 et les 30 pour cent restants... 702 00:47:31,542 --> 00:47:34,307 Je veux être divisé à parts égales entre Ray. Gary et Mlle Ellie... 703 00:47:34,586 --> 00:47:37,396 pour être sûr qu'ils ne le seront jamais sans part des bénéfices... 704 00:47:37,671 --> 00:47:40,322 de l'entreprise que j'ai créée. Lequel. D'ailleurs... 705 00:47:40,590 --> 00:47:45,391 ne doit jamais appartenir à personne autre qu'un Ewing. 706 00:47:45,927 --> 00:47:47,770 Une dernière chose. 707 00:47:48,554 --> 00:47:51,478 Dans le cas malheureux qu'avant cette année, c'est fini... 708 00:47:51,764 --> 00:47:53,607 un fils décède avant l'autre... 709 00:47:54,850 --> 00:47:59,174 le fils restant héritera automatiquement de ses actions... 710 00:48:00,312 --> 00:48:01,473 et il... 711 00:48:02,647 --> 00:48:04,775 va reprendre l’entreprise. 712 00:48:10,528 --> 00:48:12,451 Eh bien. Bobby... 713 00:48:13,613 --> 00:48:16,184 à ta bonne santé et très longue durée de vie. 714 00:48:16,234 --> 00:48:20,784 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0